-
1 vertrouwensrelatie
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vertrouwensrelatie
-
2 Vertrauensverhältnis
n bond of trust* * *Ver|trau|ens|ver|hält|nisntmutual trust no indef artpersönliches Vertráúensverhältnis — relationship of personal trust
* * *Ver·trau·ens·ver·hält·nisnt trusting relationship, relationship based on trust, mutual trust no art, no pl* * *das relationship based on trust* * *Vertrauensverhältnis n bond of trust* * *das relationship based on trust -
3 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
4 partnerschaftlich
Adj. fair; Verhältnis: based on partnership; partnerschaftliches Verhalten cooperation; auf partnerschaftlicher Basis on a joint basis, on a basis of (mutual trust and) cooperation; sie führen eine partnerschaftliche Ehe their marriage is more of a partnership* * *pạrt|ner|schaft|lich ['partnɐʃaftlɪç]1. adjpartnerschaftliches Verhältnis — (relationship based on) partnership
partnerschaftliche Zusammenarbeit — working together as partners
in gutem partnerschaftlichem Einvernehmen — in a spirit of partnership
2. advpartnerschaftlich zusammenarbeiten — to work in partnership
partnerschaftlich zusammenleben — to live together as equal partners
das haben wir partnerschaftlich gelöst — we solved it together or jointly
* * *part·ner·schaft·lichI. adj based on a partnership\partnerschaftliches Verhältnis partnership\partnerschaftliches Zusammenleben/ \partnerschaftliche Zusammenarbeit living/working together as partnersII. adv as partners* * *1. 2.* * *partnerschaftliches Verhalten cooperation;auf partnerschaftlicher Basis on a joint basis, on a basis of (mutual trust and) cooperation;sie führen eine partnerschaftliche Ehe their marriage is more of a partnership* * *1.Adjektiv <cooperation etc.> on a partnership basis2.adverbial in a spirit of partnership; (als Partnerschaft) as a partnership* * *adj.fair adj. -
5 Vertrauensverhältnis
Ver·trau·ens·ver·hält·nis nttrusting relationship, relationship based on trust, mutual trust no art, no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vertrauensverhältnis
См. также в других словарях:
trust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 relying on sb/sth ADJECTIVE ▪ great ▪ They have placed great trust in him as a negotiator. ▪ absolute, complete, perfect, total ▪ … Collocations dictionary
Interpersonal relationship — Relationships Types … Wikipedia
Unit trust — A unit trust is a form of collective investment constituted under a trust deed.Found in Australia, Ireland, the Isle of Man, Jersey, New Zealand, South Africa, Singapore [Lee, Boon Keng and Ong, Andy. Personal Financial Planning in Singapore. INS … Wikipedia
Open relationship — The Purple Mobius symbol for polyamory and non monogamy. An open relationship is an interpersonal relationship in which the parties want to be together but agree to a form of a non monogamous relationship.[1] This means that they agree that a… … Wikipedia
Nurse-client relationship — The nurse–client relationship in Hildegard E. Peplau s Interpersonal Relations Model theory is essential to nursing practice. It is the nurse–client interaction that is toward enhancing the client s well being, and the client may be an individual … Wikipedia
United States trust law — Introduction Most law regulating the creation and administration of trusts in the United States is now statutory at the state level. In August 2004, the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws created the first attempt to… … Wikipedia
NFU Mutual — The National Farmers Union Mutual Insurance Society Limited Type Mutual Industry Financial Services Headquarters Tiddington, Stratford upon Avon, England … Wikipedia
Charitable trust — Wills, trusts and estates … Wikipedia
Chelsea Independent College — Type Independent Sixth Form College Principal Paul Fear BA, MA, NPQH Location 517 523 Fulham Road … Wikipedia
familiar — 1 Familiar, intimate, close, confidential, chummy, thick are comparable when meaning near to one another because of constant or frequent association, shared interests and activities, or common sympathies, or, when applied to words or acts,… … New Dictionary of Synonyms
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism